新華社赫爾辛基８月１３日電 專(zhuān)訪：中國(guó)作家未來(lái)沖擊雨果獎(jiǎng)的希望在于中短篇——訪中國(guó)科幻作家劉慈欣

“有一點(diǎn)可以肯定，在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里，甚至永遠(yuǎn)，雨果獎(jiǎng)不會(huì)再跟我有什么關(guān)系了，”在沖擊２０１７年雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)失敗后，劉慈欣在芬蘭首都赫爾辛基這樣對(duì)記者說(shuō)。

劉慈欣說(shuō)，他還將繼續(xù)寫(xiě)作，寫(xiě)長(zhǎng)篇小說(shuō)，但需要很長(zhǎng)時(shí)間。“一個(gè)作家一輩子能寫(xiě)出一部很成功的作品就很不容易了。要想在短時(shí)間內(nèi)寫(xiě)出優(yōu)秀作品，甚至獲得國(guó)際大獎(jiǎng)，真的很困難�！�

兩年前，劉慈欣憑借長(zhǎng)篇小說(shuō)《三體》第一部英文版獲得雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)，成為首位獲得這一世界科幻界最高榮譽(yù)的亞洲人。這一次，《三體》第三部《死神永生》英譯本再度入圍，卻未能最終勝出。

劉慈欣認(rèn)為，由于國(guó)內(nèi)科幻界還缺少能夠創(chuàng)作出有影響力的長(zhǎng)篇小說(shuō)作家，因此未來(lái)中國(guó)人沖擊雨果獎(jiǎng)最大的希望在于中短篇�！皣�(guó)內(nèi)有很多優(yōu)秀的短篇小說(shuō)家、優(yōu)秀的短篇作品，如果很好地推介，可能還有機(jī)會(huì)獲獎(jiǎng)�！�

劉慈欣說(shuō)，人們所說(shuō)的世界科幻作品，實(shí)際上是美國(guó)科幻作品。美國(guó)科幻作品和作家數(shù)量及閱讀群體規(guī)�？赡苷既�球８０％以上。相比之下，其他國(guó)家的水平都差不多，中國(guó)也是如此，可以說(shuō)還處于科幻作品發(fā)展的初級(jí)階段�！懊绹�(guó)科幻作家協(xié)會(huì)注冊(cè)的作家有３０００多人，活躍的科幻作家有近２０００人，而中國(guó)經(jīng)常發(fā)表作品的科幻作家大概也就二三十人，這個(gè)短板不是短期內(nèi)能夠突破的�！�

劉慈欣認(rèn)為，《三體》兩次獲雨果獎(jiǎng)提名、一次勝出，這一成績(jī)的取得，為中國(guó)科幻作品走向世界開(kāi)了個(gè)好頭。不過(guò)，中國(guó)科幻要得到世界認(rèn)可，首先還是要在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)取得成功。

截至目前，《三體》英文版在國(guó)外銷(xiāo)量超過(guò)３０萬(wàn)冊(cè)�！耙�知道，一般的中文小說(shuō)翻譯成英文后銷(xiāo)量也就是三五千冊(cè)�！保冈拢保比�，在第７５屆世界科幻小說(shuō)大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)舉行的簽售會(huì)上，《三體》英文版銷(xiāo)售一空。

其中，各國(guó)讀者排長(zhǎng)隊(duì)找劉慈欣簽名的場(chǎng)景讓他印象深刻�！皢�(wèn)題是我只有一個(gè)小時(shí)的簽售時(shí)間，到時(shí)間就要讓給下一個(gè)作家了。因此，組織方不得不勸說(shuō)排在隊(duì)尾的５０多名讀者離開(kāi)，”劉慈欣遺憾地說(shuō)。

為紀(jì)念２０世紀(jì)美國(guó)著名科幻作家雨果·根斯巴克，世界科幻協(xié)會(huì)從１９５３年開(kāi)始頒發(fā)雨果獎(jiǎng)，它與星云獎(jiǎng)一道被公認(rèn)為最具權(quán)威和影響力的兩項(xiàng)世界性科幻小說(shuō)大獎(jiǎng)。

世界科幻協(xié)會(huì)１１日在赫爾辛基舉行的第７５屆世界科幻小說(shuō)大會(huì)上宣布，美國(guó)科幻作家杰米辛獲得２０１７年雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)，劉慈欣雖然入圍但未能獲獎(jiǎng)。

編輯：阿七