塞林格的《九故事》不像他的《麥田里的守望者》那么有名，但這本短篇集也是著名的寫(xiě)作樣板，它的風(fēng)格和技巧影響過(guò)不少中國(guó)作家。

《九故事》，顧名思義，就是書(shū)中包含9個(gè)短篇，其中有7篇發(fā)表于《紐約客》雜志，結(jié)集成書(shū)后于1953年出版，是塞林格繼《麥田里的守望者》之后出版的第二本書(shū)。塞林格曾說(shuō)：“我寫(xiě)的幾乎總是非常年輕的人們�！薄毒殴适隆返闹魅斯珎円彩且恍┎缓蠒r(shí)宜的男女青年，延續(xù)著《麥田里的守望者》的“反英雄”主題。

《逮香蕉魚(yú)的最佳日子》

塞林格的孤僻古怪是非常有名的，寫(xiě)作是他人生的出口。他的創(chuàng)作有一種自傳性質(zhì)，其個(gè)人經(jīng)歷可以在作品中尋得痕跡。在短篇小說(shuō)領(lǐng)域，他刻意錘煉，技巧非凡。以《九故事》的第一篇《逮香蕉魚(yú)的最佳日子》為例，從一個(gè)年輕女人和母親啰里啰嗦的長(zhǎng)途電話開(kāi)始，過(guò)渡到一個(gè)年輕男子（女人的伴侶）和一個(gè)小姑娘下海嬉戲，敘述由大量日常性的對(duì)話構(gòu)成，帶著漫不經(jīng)心的姿態(tài)走向結(jié)尾——年輕男子突然舉槍自盡。如果能捕捉到塞林格在字里行間的刻意經(jīng)營(yíng)，這個(gè)貌似突兀的結(jié)尾就不難理解。誠(chéng)如譯者李文俊先生所說(shuō)：“塞林格經(jīng)常在小說(shuō)接近結(jié)尾處不動(dòng)聲色地布設(shè)一個(gè)‘風(fēng)暴眼’，讀者需要細(xì)心發(fā)現(xiàn)與用心琢磨才能領(lǐng)略其微妙含義與藝術(shù)效果�！�

《特迪》

《就在跟愛(ài)斯基摩人開(kāi)戰(zhàn)之前》

《九故事》從表面上看不難讀，閱讀速度也可以很快，但要領(lǐng)略塞林格的用心和小說(shuō)的藝術(shù)，就需要仔細(xì)一些了。這組《九故事》的插圖為強(qiáng)尼·魯佐（Jonny Ruzzo）所繪，他是一位生活在紐約的畫(huà)家，作品包括書(shū)籍插圖、時(shí)裝插畫(huà)等。

編輯：職霆