文化藝術(shù)網(wǎng)-文化藝術(shù)報(bào)訊（全媒體記者 倪堯）3月23日，以中國(guó)著名哲學(xué)經(jīng)典《道德經(jīng)》為原型，全新創(chuàng)作的大型交響合唱《道德經(jīng)》將作為XSO西安交響樂(lè)團(tuán)2024音樂(lè)季的開(kāi)季音樂(lè)會(huì)在西安音樂(lè)廳-交響大廳首演。這是繼唐詩(shī)交響吟誦音樂(lè)會(huì)《長(zhǎng)•安》后，XSO西安交響樂(lè)團(tuán)的又一部原創(chuàng)力作。

《道德經(jīng)》素有“中華文化之源”“萬(wàn)經(jīng)之王”的美譽(yù)，恰如魯迅先生所說(shuō)：不讀《道德經(jīng)》就不懂中國(guó)文化。作為世界上除《圣經(jīng)》以外被譯成外文最多的著作，XSO西安交響樂(lè)團(tuán)將為《道德經(jīng)》帶來(lái)一種音樂(lè)“譯本”。

大型交響合唱《道德經(jīng)》由作曲家孫暢耗時(shí)2年全新創(chuàng)作，特邀著名戲劇家、導(dǎo)演陳薪伊執(zhí)導(dǎo)，指揮張國(guó)勇執(zhí)棒，XSO西安交響樂(lè)團(tuán)與XSOC西安交響樂(lè)團(tuán)合唱團(tuán)攜手宋倩、蔡靜雯、王川、宗師等歌唱家，將長(zhǎng)達(dá)5000余字的《道德經(jīng)》完整呈現(xiàn)在聽(tīng)眾面前。

本著“打造最動(dòng)聽(tīng)的中國(guó)典籍”的目標(biāo)，本場(chǎng)演出創(chuàng)新性地采用“西方傳統(tǒng)管弦樂(lè)+合唱”的形式，為中國(guó)哲學(xué)尋找最合適的音樂(lè)語(yǔ)言；本著“讓觀眾的眼睛與耳朵享受雙重藝術(shù)盛宴”的情懷，演出將通過(guò)“歌劇式”音樂(lè)會(huì)的形式為世界打開(kāi)一扇認(rèn)識(shí)中國(guó)傳統(tǒng)文化的窗戶。

此外，本場(chǎng)演出是業(yè)界罕見(jiàn)規(guī)模的中國(guó)交響聲樂(lè)作品，采用了與著名的貝多芬《第九交響曲-合唱》相同的聲樂(lè)編制和極為相近的器樂(lè)，編制作品的規(guī)模是它的2倍。以獨(dú)唱、重唱、合唱及交響協(xié)奏為主體，配器上特別加入手碟、中音/低音長(zhǎng)笛及中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器碰鈴。

道德五千言，言有盡而意無(wú)窮。面對(duì)這樣一部高度凝練中華文化智慧的經(jīng)典，聆聽(tīng)者是否需要面對(duì)“理解障礙”？

對(duì)此，作曲家孫暢表示：“對(duì)于《道德經(jīng)》這部作品，我可以自信地說(shuō)，即使聽(tīng)眾此前不了解原文依然可以來(lái)聽(tīng)，只要到我們音樂(lè)廳來(lái)，我們可以把音樂(lè)直接作為你了解《道德經(jīng)》的起點(diǎn)，因?yàn)橐魳?lè)是美的享受，也是最好的入《道德經(jīng)》之門的途徑�！�

導(dǎo)演陳薪伊表示：“交響樂(lè)版《道德經(jīng)》是一部藝術(shù)作品，比起對(duì)文本的專業(yè)解讀，更多的希望大家關(guān)注優(yōu)秀的藝術(shù)家們，并欣賞這部被藝術(shù)家們二度創(chuàng)作過(guò)的藝術(shù)作品�！�

編輯：文平           責(zé)編：鮑海           終審：張建全