文化藝術(shù)網(wǎng)-文化藝術(shù)報訊（全媒體記者 劉青）當(dāng)?shù)貢r間10月19日-20日，韓國光州市亞洲國立文化殿堂劇場迎來了兩場特別的演出，由西安話劇院出品的國風(fēng)肢體劇《朱爾旦》在這里精彩上演，圓滿完成中國話劇在第28屆BeSeTo (中韓日）戲劇節(jié)的亮相。

傳統(tǒng)文化創(chuàng)新表達(dá)   融合古典美學(xué)與哲學(xué)思辨

國風(fēng)肢體劇《朱爾旦》改編自清代小說家蒲松齡的《聊齋志異》中《陸判》一章，作為一部具有中國傳統(tǒng)審美樣式和現(xiàn)代精神的中國故事，曾多次登上國內(nèi)各大戲劇交流平臺——“2020北京國際青年戲劇節(jié)”、“2021大涼山國際戲劇節(jié)”、“第十屆武漢國際戲劇演出季”、“第五屆大涼山國際戲劇節(jié)”及“第二屆全國小劇場戲劇優(yōu)秀劇目展演”。

演出前，中國駐光州總領(lǐng)事館代總領(lǐng)事周積華一行與任院長和導(dǎo)演親切交流，之后與韓中經(jīng)濟(jì)人親善協(xié)會會長、經(jīng)濟(jì)學(xué)博士文炳采等中韓友好人士和光州觀眾們一起，觀看《朱爾旦》的演出。

大氣、簡潔、干凈的舞臺風(fēng)格支撐起舞臺整體的寫意感，色彩光影配合出不同的時空轉(zhuǎn)換。極具感染力的司鼓與古琴的現(xiàn)場演繹，將氣氛推向高潮，現(xiàn)場觀眾被東方美學(xué)的形式所感染。演出謝幕，長達(dá)一分鐘的掌聲經(jīng)久不息，熱烈的反響點(diǎn)燃全場氛圍。

 富有思辨意義的主題，充滿古典國韻的舞臺樣式，形象生動的肢體表達(dá)讓這部作品跨越語言和文化隔閡，吸引了各地的觀眾的關(guān)注喜愛。此次韓國演出，同樣引發(fā)了當(dāng)?shù)赜^眾對劇目的關(guān)注與喜愛，演后談環(huán)節(jié)上韓國觀眾不斷踴躍提問，與主創(chuàng)和演員們對劇目的深刻內(nèi)涵、中國非遺和戲曲的運(yùn)用，現(xiàn)代中國戲劇的探索展開了深入討論，讓更多韓國觀眾了解中國的古典美學(xué)、哲學(xué)思想，以及中國當(dāng)代戲劇發(fā)展?fàn)顩r，進(jìn)而對中國話劇和中國傳統(tǒng)文化產(chǎn)生濃厚興趣。

海外“出圈”引發(fā)關(guān)注   向世界傳播好中國聲音

取材于傳統(tǒng)典籍故事的戲劇作品《朱爾旦》，是向世界展現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的璀璨瑰麗；作品中對古琴、儺劇、戲曲等元素的融合應(yīng)用而展現(xiàn)出的實(shí)驗(yàn)性，既體現(xiàn)了習(xí)近平文化思想中對傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性改造和創(chuàng)新性發(fā)展要求，也是西安話劇院青年藝術(shù)家對傳統(tǒng)文化現(xiàn)代性表達(dá)的思考與探索。此次赴韓演出，是西安話劇院走出國門，站在世界舞臺演繹中國故事，傳播中國文化，促進(jìn)國際文化交流的又一新開端。

本次韓國之行，也受到了當(dāng)?shù)孛襟w和觀眾的廣泛好評。這部作品以“新視角，新演繹，新布景”，演繹出當(dāng)代況味，令更多觀眾從故事中受到啟發(fā)與思考�，F(xiàn)場韓國觀眾也同樣表達(dá)了對演出的喜愛，一位帶孩子來看演出的女士說到:“這部戲大量通過肢體來表達(dá)，我關(guān)注到我的兒子自始至終都被演員表演吸引，為朱爾旦的換心經(jīng)歷而驚嘆，他完全看懂理解了這部戲。這真是一個了解中國傳統(tǒng)文化的好機(jī)會。也沒想到中國話劇水平很高，希望未來有更多作品來到韓國演出�！�

演出現(xiàn)場的觀眾反饋不僅肯定了國風(fēng)肢體劇《朱爾旦》在藝術(shù)上的成就和文化交流方面起到的重要意義，還進(jìn)一步提升了中國舞臺藝術(shù)在國際舞臺上的知名度和影響力，使之更加熠熠生輝。

西安話劇院通過這部劇目跨越了國界、文化的隔閡以及語言的障礙，再一次讓中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的“走出去”之旅璀璨奪目�！拔覀兿Ｍ�通過此次赴韓演出及一系列交流活動，能夠與不同文化文明交流互鑒，拓展國際戲劇合作，傳播好中國聲音，推動中華文化更好走向世界�！蔽靼苍拕≡涸洪L任雪迎表示，接下來，西安話劇院將繼續(xù)扎實(shí)創(chuàng)作，向世界戲劇學(xué)習(xí)，持續(xù)為中國文化品牌建設(shè)和世界傳播貢獻(xiàn)力量。

編輯：子墨           責(zé)編：曉佳           終審：張建全